1 00:00:01,222 --> 00:00:04,487 [Crowd Chattering Softly] 2 00:00:08,362 --> 00:00:12,389 - [Woman] Thank you. - [Morris] You're very welcome. Cheers. 3 00:00:12,500 --> 00:00:14,400 So, what do you do for a living? 4 00:00:14,502 --> 00:00:17,164 [Morris Chuckles] I work for the government. 5 00:00:17,271 --> 00:00:21,401 I'm based out of Nevada, actually. I'm just here in town on business. 6 00:00:21,509 --> 00:00:25,036 My job, uh, is kinda cloak-and-dagger, you might say. 7 00:00:25,146 --> 00:00:28,445 - Involves national security. - Really? 8 00:00:28,549 --> 00:00:30,881 Well, I can keep a secret. 9 00:00:30,985 --> 00:00:33,249 - Well, that's what I love to hear. - [Chuckles] 10 00:00:36,557 --> 00:00:39,685 [Sighs] 11 00:00:39,794 --> 00:00:43,890 How shall I put this? You ever see the movie Men in Black? 12 00:00:43,998 --> 00:00:48,230 - Mm-hmm. - Well, guess who the Tommy LeeJones character was based on? 13 00:00:49,370 --> 00:00:52,999 - Loosely. - Wow. 14 00:00:53,107 --> 00:00:55,166 Yeah. [Laughs] 15 00:00:55,276 --> 00:00:57,870 But it isn't all, you know... 16 00:00:57,979 --> 00:01:00,072 [Warbling Whistle] 17 00:01:01,182 --> 00:01:03,707 It can get lonely too. 18 00:01:06,354 --> 00:01:11,951 What say I pay up, and we find a place that's not so loud? 19 00:01:14,061 --> 00:01:16,291 [Clatters] 20 00:01:19,667 --> 00:01:21,692 [Clears Throat] 21 00:01:21,802 --> 00:01:23,963 Excuse me. 22 00:01:27,375 --> 00:01:29,707 [Exhales] 23 00:01:34,749 --> 00:01:37,946 - [Loud Switch Bangs] - [Electronic Humming] 24 00:01:38,052 --> 00:01:42,489 [Humming Continues] 25 00:01:55,069 --> 00:01:57,037 Oh, man. 26 00:02:00,808 --> 00:02:03,709 Oh. 27 00:02:03,811 --> 00:02:06,211 Hello? 28 00:02:06,313 --> 00:02:09,077 Hello? 29 00:02:09,183 --> 00:02:11,651 Can we talk about this? 30 00:02:26,267 --> 00:02:28,167 All right already. 31 00:02:28,269 --> 00:02:31,705 I'm M.I.B. Majestic 12? 32 00:02:31,806 --> 00:02:34,468 We play for the same team. 33 00:02:34,575 --> 00:02:38,477 - [Instrument Whirring] - Oh, not the nose thing. I hate the nose thing. 34 00:02:38,579 --> 00:02:40,774 Just t-tell me what you want. 35 00:02:40,881 --> 00:02:43,543 - [Whirring Stops] - [High-Pitched Voice] You have information. 36 00:02:43,651 --> 00:02:47,382 [Snickers] Hell, yeah. Lots of it. What do you wanna know? 37 00:02:47,488 --> 00:02:49,854 What is "Maharan"? 38 00:02:49,957 --> 00:02:52,187 Um... 39 00:02:52,293 --> 00:02:54,557 - [Whirring Resumes] - Oh, okay, okay, okay! 40 00:02:54,662 --> 00:02:57,153 - [Whirring Stops] - Okay. "Maharan." That's our code name... 41 00:02:57,264 --> 00:02:59,164 for technology we borrowed from you. 42 00:02:59,266 --> 00:03:04,533 And I wanna stress the word "borrowed," because we really do play for the same team. 43 00:03:04,638 --> 00:03:08,369 It's your photon aggregate technology. Your weapons system. 44 00:03:08,476 --> 00:03:10,376 We took it off the Roswell ship. [Chuckles] 45 00:03:10,478 --> 00:03:13,470 Took us 50 years, but we finally figured out how it works. 46 00:03:14,982 --> 00:03:18,713 But... [Exhales] hey, you know, I'm not the hardware guy. 47 00:03:18,819 --> 00:03:21,253 - Tell us everything. - [Whirring] 48 00:03:21,355 --> 00:03:23,255 Aaah! 49 00:03:23,357 --> 00:03:25,257 [Screaming] 50 00:03:25,359 --> 00:03:30,592 [Jimmy] Yee-haw! Yee-haw! 51 00:03:30,698 --> 00:03:32,928 We rock. We are the champions. 52 00:03:33,033 --> 00:03:34,933 What a coup. What a scoop! 53 00:03:35,035 --> 00:03:37,333 An honest-to-God Man in Black. It's unheard of. 54 00:03:37,438 --> 00:03:39,531 [Langly] That Morris Fletcher was totally fooled. 55 00:03:39,640 --> 00:03:41,540 It's amazing how much fun you can have... 56 00:03:41,642 --> 00:03:43,906 with a couple c.c.'s of Pentathol and a Halloween mask. 57 00:03:44,011 --> 00:03:46,605 - We never even had to use this. - [Buzzes] 58 00:03:46,714 --> 00:03:49,649 - Uh-oh, guys! - [Brakes Squeal] 59 00:04:36,497 --> 00:04:38,397 [Grunts] 60 00:04:38,499 --> 00:04:41,332 - [Grunts] - [Grunts] 61 00:04:51,445 --> 00:04:54,414 [Car Engine Approaching] 62 00:04:54,515 --> 00:04:56,483 [Engine Stops] 63 00:05:00,621 --> 00:05:03,590 Hello again. Remember me? 64 00:05:07,862 --> 00:05:10,262 [Soldier] What should we do with the prisoners? 65 00:05:11,365 --> 00:05:13,492 Hmm. What do you suggest, guys? 66 00:05:13,601 --> 00:05:18,834 - Let us go? - Yeah, yeah, I guess I could do that. 67 00:05:18,939 --> 00:05:22,397 [Snickers] No. Shoot 'em all in the head. 68 00:05:22,509 --> 00:05:25,205 - [Langly] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - [Byers] Y-You can't do that. 69 00:05:25,312 --> 00:05:27,974 - [Soldier] Ready, aim... - [Snapping Weapons] 70 00:05:28,082 --> 00:05:30,676 Oh, I... I almost forgot. 71 00:05:30,784 --> 00:05:32,945 How did you four monkeys know where to find me? 72 00:05:33,053 --> 00:05:36,352 Why should we tell you if you're just gonna kill us? 73 00:05:36,457 --> 00:05:38,789 Fine. Be that way. 74 00:05:38,893 --> 00:05:41,657 Ready, aim... 75 00:05:41,762 --> 00:05:43,821 Yeah. Okay. Okay. We got an e-mail. 76 00:05:43,931 --> 00:05:47,867 It told us your name, who you were, what hotel you were stayin'at. 77 00:05:47,968 --> 00:05:50,493 And who sent the e-mail? 78 00:05:50,604 --> 00:05:52,504 We can't be sure. It was anonymous. 79 00:05:52,606 --> 00:05:58,306 We back-traced it, and we got a, um, domain name off some military server... Romeo 61. 80 00:06:04,251 --> 00:06:06,981 [All Grunting] 81 00:06:14,929 --> 00:06:17,056 - [Vehicle Doors Slamming] - [Tires Squeal] 82 00:06:19,700 --> 00:06:22,168 What the hell did we say? 83 00:06:24,405 --> 00:06:27,465 [Yawning] Oh, man. 84 00:06:27,574 --> 00:06:32,978 You crack babies woke me up from one killer dream, and I ain't talkin' about the dry kind. 85 00:06:34,782 --> 00:06:36,682 Jessica Alba? 86 00:06:36,784 --> 00:06:38,752 We'll make it up to you, Kimmy, somehow. 87 00:06:38,852 --> 00:06:42,219 - Just find us Romeo 61. - If you even can. 88 00:06:42,323 --> 00:06:45,622 Oh, ha-ha. I tell you what, Langly. 89 00:06:45,726 --> 00:06:47,853 I was actually gonna make this seem hard... 90 00:06:47,962 --> 00:06:51,261 so that you wouldn't break down crying in front of your sorority sisters... 91 00:06:51,365 --> 00:06:53,560 but it looks like Grasshopper is in need of... 92 00:06:53,667 --> 00:06:56,295 a little lesson in humility. [Martial Arts Yell] 93 00:06:58,205 --> 00:07:00,571 Try and snatch that pebble. 94 00:07:00,674 --> 00:07:04,633 All right. What service branch is it under: army, navy, Cub Scouts, what? 95 00:07:04,778 --> 00:07:06,712 Try the air force. Area 51. 96 00:07:06,814 --> 00:07:11,080 - [Keystrokes] - Hey, Lurch, how's about you trot out and get me a java grande? 97 00:07:11,185 --> 00:07:14,450 How's about I trot over and smack you across the head? 98 00:07:14,555 --> 00:07:17,922 - Okay. Big guy has a temper. - [Computer Beeping] 99 00:07:18,025 --> 00:07:21,085 Nada on the air force, Byers. Anyway, I need a department. 100 00:07:21,195 --> 00:07:24,062 Otherwise, we're talkin' needle in a five-sided haystack. 101 00:07:24,164 --> 00:07:27,622 The Pentagon's e-mail server. Maybe if you can crack the server... 102 00:07:27,735 --> 00:07:29,999 you can trace the root name back to the department it came from. 103 00:07:30,104 --> 00:07:32,595 - I have taught you much, Grasshopper. - [Scoffs] 104 00:07:32,706 --> 00:07:37,405 - Soon it will be your time to wander the earth. - [Computer Beeping] 105 00:07:39,380 --> 00:07:43,282 Romeo 61. But, uh, there's no department. 106 00:07:43,384 --> 00:07:47,616 - Open the file. - [Keystrokes] 107 00:07:51,725 --> 00:07:53,659 What is all this? 108 00:07:53,761 --> 00:07:58,596 "Atlanta, 7/27/96." 109 00:07:58,699 --> 00:08:00,462 That was the summer of the Olympics. 110 00:08:02,836 --> 00:08:05,634 "Atlanta, 7/27/96." 111 00:08:07,241 --> 00:08:09,835 The date of the Centennial Olympic Park bombing. 112 00:08:09,943 --> 00:08:13,379 - [Keystrokes] - "Alaska, 3/24/89." 113 00:08:13,480 --> 00:08:16,540 The wreck of the Exxon Valdez in Prince William Sound. 114 00:08:17,451 --> 00:08:20,386 "Harrisburg, 3/28/79." 115 00:08:21,588 --> 00:08:23,715 Three Mile Island? 116 00:08:23,824 --> 00:08:25,985 All indicated as operations? 117 00:08:26,093 --> 00:08:29,290 All "successful"? Guys... 118 00:08:29,396 --> 00:08:31,557 [Frohike] This can't be what it looks like. 119 00:08:31,665 --> 00:08:33,565 Lockerbie, Scotland in '88. 120 00:08:34,902 --> 00:08:38,303 The marine barracks bombing in Lebanon in '83. 121 00:08:39,406 --> 00:08:41,306 Romeo 61, whatever it is... 122 00:08:41,408 --> 00:08:46,175 Is it conceivable... one group of terrorists is responsible for all these acts? 123 00:08:46,280 --> 00:08:48,475 But they all can't be terrorist acts. I mean... 124 00:08:48,582 --> 00:08:51,779 Three Mile Island, Exxon Valdez weren't. 125 00:08:51,885 --> 00:08:53,853 Oh, man. 126 00:08:56,156 --> 00:08:59,421 But, guys, what kind of terrorist works out of the Pentagon? 127 00:08:59,526 --> 00:09:01,426 Government-sanctioned ones. 128 00:09:01,528 --> 00:09:04,326 Like Kimmy says, one that doesn't appear in the chain of command. 129 00:09:04,431 --> 00:09:08,367 Yo, I never said anything, okay? 'Cause... 'Cause I was not here. 130 00:09:08,469 --> 00:09:11,404 - [Langly] Kimmy! - Look, I never met any of you guys, okay? 131 00:09:11,505 --> 00:09:14,201 - You have to help uncover this. - Where's your sense of patriotism? 132 00:09:14,308 --> 00:09:17,038 It gets overruled... 133 00:09:17,144 --> 00:09:19,044 by my sense of self-preservation. 134 00:09:19,146 --> 00:09:21,740 And yours should too. Seriously. 135 00:09:21,849 --> 00:09:23,749 Arrivederci, baby. 136 00:09:23,851 --> 00:09:26,376 - [Scoffs] - [Door Shuts] 137 00:09:27,721 --> 00:09:30,121 These operations go back decades. 138 00:09:30,224 --> 00:09:33,455 This outfit must've been around since... 139 00:09:36,864 --> 00:09:42,700 Oh, my God. "Dallas, November 22, 1963." 140 00:09:42,803 --> 00:09:46,933 J.F.K. The assassination. 141 00:09:47,040 --> 00:09:49,531 It can't be. Can it? 142 00:09:49,643 --> 00:09:53,443 - Where do we start? - Maybe we shouldn't. 143 00:09:54,648 --> 00:09:56,548 Maybe Kimmy's right. 144 00:09:56,650 --> 00:09:59,448 If all that's true, you gotta know the people behind it... 145 00:09:59,553 --> 00:10:02,488 aren't gonna let us get away with writin' a story about it. 146 00:10:02,589 --> 00:10:06,650 J.F. K... you understand? This is the Holy Grail. 147 00:10:06,760 --> 00:10:10,218 This is why we call the paper the Lone Gunman, not because of huntin' and fishing. 148 00:10:10,330 --> 00:10:12,230 I mean, you understand that, don't you? 149 00:10:13,333 --> 00:10:16,302 Yeah. I understand that, Langly. 150 00:10:16,403 --> 00:10:18,394 [Sighs] 151 00:10:18,505 --> 00:10:22,498 Wh-Where do we start? This is just a list. There's no proof here. 152 00:10:23,610 --> 00:10:27,011 Who else knows about Romeo 61? 153 00:10:27,147 --> 00:10:32,050 Yeah, it can get lonely out there in that desert at night. 154 00:10:32,152 --> 00:10:34,950 Looking up at all those stars, it makes me think... 155 00:10:35,055 --> 00:10:37,421 I'm not gonna be here forever. 156 00:10:37,524 --> 00:10:41,153 I'd better seize the moment. Carpe diem. 157 00:10:41,261 --> 00:10:44,856 [Chuckles] I love the way French sounds. 158 00:10:44,965 --> 00:10:49,959 - Yeah. French and Greek... that whole region. - Mm-hmm. 159 00:10:50,070 --> 00:10:53,767 What say I pay up, and we, uh... 160 00:10:53,874 --> 00:10:56,707 find someplace not so loud? 161 00:11:00,180 --> 00:11:03,274 Wow. This is so nice. 162 00:11:03,383 --> 00:11:06,511 Well, it's even nicer with champagne. [Chuckles] 163 00:11:08,755 --> 00:11:11,280 Oh, uh, we're missing glasses. 164 00:11:11,391 --> 00:11:13,291 Hello, lover. 165 00:11:15,462 --> 00:11:17,896 [Gasps] Ooh, my. 166 00:11:17,998 --> 00:11:22,025 What a tasty, young morsel you've brought me. [Kisses] 167 00:11:22,135 --> 00:11:27,402 - Whoa, guys. This is so not my scene. - Oh. 168 00:11:28,642 --> 00:11:29,700 Wait, wait, wait. 169 00:11:29,810 --> 00:11:31,710 This whole... What's your name again? 170 00:11:33,247 --> 00:11:35,545 [Exhales] You son of a... 171 00:11:38,518 --> 00:11:43,387 Oh, you've seen the last of Mr. Nice Guy. I really am gonna have you shot in the head. 172 00:11:43,490 --> 00:11:47,085 We don't think so. We're bettin' that you need us. 173 00:11:47,194 --> 00:11:51,858 - Oh? And why's that? - Romeo 61. 174 00:11:54,268 --> 00:11:58,728 You're scared of it, aren't you... "it," "them," whatever pronoun best applies? 175 00:11:58,839 --> 00:12:02,502 You know they're stone killers. For some reason they put us on your trail. 176 00:12:02,609 --> 00:12:05,339 We wanna know why. We're sure you do too. 177 00:12:06,513 --> 00:12:10,779 Mr. Fletcher, I believe we can be helpful. 178 00:12:10,884 --> 00:12:12,784 We're journalists. 179 00:12:12,886 --> 00:12:17,789 [Snickers] I know who you are. You put out the Lone Gunman. 180 00:12:17,891 --> 00:12:19,791 It's absolutely hilarious. 181 00:12:21,094 --> 00:12:24,257 Guys, it's why I let you live. 182 00:12:24,364 --> 00:12:27,231 It would've been like killing the staff of Mad magazine. 183 00:12:27,334 --> 00:12:30,735 We tell the stories others refuse to tell. 184 00:12:31,972 --> 00:12:34,236 Yeah, that's one way to put it. [Laughing] 185 00:12:34,341 --> 00:12:36,809 Sorry to waste your time. 186 00:12:41,248 --> 00:12:43,148 All right. 187 00:12:45,686 --> 00:12:48,382 All right. 188 00:12:48,488 --> 00:12:50,956 [Vehicle Approaching] 189 00:12:56,396 --> 00:12:59,160 - Thanks for comin', Yves. - Jimmy, I'm in a rush. 190 00:12:59,266 --> 00:13:03,066 Sorry to bother you, but... it's the guys. 191 00:13:03,170 --> 00:13:05,798 You know how you're always jokin' about them bein' in over their heads? 192 00:13:05,906 --> 00:13:08,272 I never mean it as a joke. 193 00:13:08,375 --> 00:13:11,708 Well, this one time I agree with you. 194 00:13:11,812 --> 00:13:14,508 They're looking into this secret group of government assassins... 195 00:13:14,614 --> 00:13:16,707 terrorists. 196 00:13:16,817 --> 00:13:19,650 Supposedly they had somethin' to do with J.F. K... 197 00:13:19,753 --> 00:13:23,189 not the movie, the actual guy. 198 00:13:23,290 --> 00:13:26,020 Right now they're talking to this secret government agent... 199 00:13:26,126 --> 00:13:28,754 you know, Men in Black? 200 00:13:28,862 --> 00:13:32,127 - Again, not the movie but... - An actual guy. 201 00:13:33,233 --> 00:13:35,133 I'm worried what might happen. 202 00:13:37,037 --> 00:13:40,529 I was afraid of this, Jimmy. You are the smartest of the four. 203 00:13:40,640 --> 00:13:42,972 Don't let them go through with it. Get them off the story. 204 00:13:43,076 --> 00:13:46,671 I tried. They won't listen to me. That's why I need your help. 205 00:13:46,780 --> 00:13:49,146 - I'm sorry, Jimmy. I can't. - [Brake Releases] 206 00:13:59,092 --> 00:14:01,424 Romeo 61. 207 00:14:01,528 --> 00:14:05,294 It's sort of a bogeyman story for guys in my line of work. 208 00:14:06,867 --> 00:14:09,335 Nobody knows who they are or what their mission is. 209 00:14:09,436 --> 00:14:14,305 They kill, torture, steal, do God knows what. 210 00:14:15,442 --> 00:14:17,967 Maybe they're just about causing chaos... 211 00:14:18,078 --> 00:14:23,983 or turning a profit... either way, they're a seriously scary bunch. 212 00:14:24,084 --> 00:14:28,680 - But... [Exhales] I've got bigger problems. - Such as... 213 00:14:29,823 --> 00:14:32,359 Well, there's this big meeting on Friday... 214 00:14:32,359 --> 00:14:33,223 Well, there's this big meeting on Friday... 215 00:14:33,326 --> 00:14:36,784 and I'm supposed to present this information. 216 00:14:36,897 --> 00:14:40,856 - Never mind what or to whom. It's not important. - The Maharan Project. 217 00:14:44,504 --> 00:14:48,372 Anyway, it got stolen. 218 00:14:48,475 --> 00:14:51,308 And when I show up without it, I'm dead. 219 00:14:51,411 --> 00:14:53,379 Not fired, dead. 220 00:14:54,614 --> 00:14:56,809 I can't go to the people I work with... 221 00:14:56,917 --> 00:14:59,385 and there's no way I can find this woman. 222 00:14:59,486 --> 00:15:03,684 - What woman? - The one who ripped me off. 223 00:15:04,958 --> 00:15:09,019 A real two-knuckler. Just... [Grunts] 224 00:15:09,129 --> 00:15:12,895 Exotic, tall, brunette, talked like Elizabeth Hurley. 225 00:15:13,900 --> 00:15:16,266 What was her name? 226 00:15:16,369 --> 00:15:19,361 It doesn't matter. It was a fake. I had it checked out. 227 00:15:23,477 --> 00:15:26,537 Darva Loye Welshe. 228 00:15:27,647 --> 00:15:30,081 [Scratching On Pad] 229 00:15:31,184 --> 00:15:33,982 - [Scratching Continues] - What? 230 00:15:34,087 --> 00:15:36,647 Go on. Tell us what happened. 231 00:15:39,359 --> 00:15:43,989 Two nights ago, I'm sitting in the bar downstairs just minding my own business. 232 00:15:44,097 --> 00:15:47,191 So I said, "Lesbian? I thought you said Lebanese." [Laughs] 233 00:15:54,241 --> 00:15:57,142 [Morris Narrating] And then she showed up. 234 00:16:00,780 --> 00:16:04,910 My God. I mean, this gorgeous, gorgeous woman... 235 00:16:05,018 --> 00:16:07,509 and here she comes, sitting down right next to me. 236 00:16:12,926 --> 00:16:14,826 Good evening. 237 00:16:14,928 --> 00:16:16,896 [Morris Narrating] One thing led to another... 238 00:16:16,997 --> 00:16:18,965 you know, I laid on the old charm. 239 00:16:19,065 --> 00:16:22,034 And by this time it had swollen to the size of a Texas grapefruit. 240 00:16:22,135 --> 00:16:25,536 [Laughing] 241 00:16:26,806 --> 00:16:29,240 [Morris Narrating] And the next thing I knew... 242 00:16:32,512 --> 00:16:36,744 Should've seen it coming. The whole thing was a setup. 243 00:16:38,051 --> 00:16:40,019 [Gags] 244 00:16:47,260 --> 00:16:51,754 [Beeping] 245 00:16:51,865 --> 00:16:53,833 [Whirs] 246 00:16:57,771 --> 00:17:02,231 "Darva Loye Welshe." You spell it with a couple extra E's, you get... 247 00:17:02,342 --> 00:17:05,368 - "Lee Harvey Oswald" or "Yves Adele Harlow." - [Pen Clatters] 248 00:17:05,478 --> 00:17:09,175 - [Exhales] - Wait. Y-You know this woman? 249 00:17:10,684 --> 00:17:12,174 We've had dealings with her. 250 00:17:14,688 --> 00:17:17,680 But what does all this have to do with Romeo 61? 251 00:17:17,791 --> 00:17:20,851 Boys, don't you get it? 252 00:17:20,961 --> 00:17:23,088 She rips me off. Then she e-mails you. 253 00:17:26,066 --> 00:17:28,728 Romeo 61... she's a member. 254 00:17:37,110 --> 00:17:41,672 I mean, what do we really know about Yves? Next to nothin'. 255 00:17:43,149 --> 00:17:45,982 - Any luck? - Not only is she not answering her cell phone... 256 00:17:46,086 --> 00:17:48,748 but apparently she just canceled the account. 257 00:17:48,855 --> 00:17:51,415 I thought you guys were hackers. Trace her billing address. 258 00:17:51,524 --> 00:17:53,890 We tried that the day she gave us the number. 259 00:17:53,994 --> 00:17:57,555 Somehow she figured a way to bill it to the offices of Martha Stewart Living. 260 00:17:57,664 --> 00:18:00,963 Oh, she's good. She's very good. 261 00:18:01,067 --> 00:18:04,298 - What's he doing here? - Hey, relax, man. 262 00:18:05,405 --> 00:18:09,774 Guys, please, get off of this story. 263 00:18:09,876 --> 00:18:12,743 If you won't listen to me, listen to Yves. 264 00:18:12,846 --> 00:18:16,304 - What about Yves? - She said stay away from it. 265 00:18:16,416 --> 00:18:20,580 You told her about it? Einstein here told her about it. 266 00:18:20,687 --> 00:18:23,554 Well, of course she's gonna stay away if she's part of Romeo 61. 267 00:18:23,657 --> 00:18:28,151 A part of Romeo 61? Who in the hell told you that? 268 00:18:28,261 --> 00:18:32,163 Jimmy, Yves is the only connection we have between data stolen from Mr. Fletcher... 269 00:18:32,265 --> 00:18:34,324 and the e-mail we received informing us of it. 270 00:18:34,434 --> 00:18:38,302 So that makes her some kind of government killer? 271 00:18:38,405 --> 00:18:41,340 Have you ever seen her kill anybody? 272 00:18:41,441 --> 00:18:44,137 The only thing I've ever seen her do is protect her own interests. 273 00:18:44,244 --> 00:18:47,111 All those secrets she keeps... why? 274 00:18:49,115 --> 00:18:52,744 She's a... a very private person. 275 00:18:52,852 --> 00:18:55,412 - [Laughing] - We don't even know her real name. 276 00:18:55,522 --> 00:18:59,424 And what's with that anagram... "Lee Harvey Oswald"? 277 00:18:59,526 --> 00:19:02,188 Could someone please explain what that's supposed to signify? 278 00:19:02,295 --> 00:19:04,525 You're wrong about her, Langly. 279 00:19:06,132 --> 00:19:08,760 [Speed Dial Tones] 280 00:19:08,868 --> 00:19:11,598 [Ring Tone] 281 00:19:11,705 --> 00:19:13,900 [Mulder] You can leave me a message after the beep. 282 00:19:14,007 --> 00:19:15,907 [Answering Machine Beep] 283 00:19:17,544 --> 00:19:19,944 [Frohike's Voice] Hey, man. Me and the boys have come across... 284 00:19:20,046 --> 00:19:21,946 something you'll find very tasty. 285 00:19:22,048 --> 00:19:24,915 I can't tell you over the phone, but call me so we can meet someplace... 286 00:19:25,018 --> 00:19:27,646 out of the way of prying eyes, if you catch my drift. 287 00:19:27,754 --> 00:19:32,851 You can reach me at 240-555-0106. Later. 288 00:19:37,430 --> 00:19:39,921 You're not gonna find her if she doesn't wanna be found. 289 00:19:40,033 --> 00:19:42,228 The valet remembered her from the night she ripped me off. 290 00:19:42,335 --> 00:19:47,796 They pulled her silver B.M.W. out of the lot at 10:26. She headed north on Wisconsin. 291 00:19:54,514 --> 00:19:56,948 (music) [Electronic] 292 00:20:03,256 --> 00:20:05,224 - [Keypad Tones] - Here it comes. 293 00:20:05,325 --> 00:20:09,523 (music) [Continues] 294 00:20:15,769 --> 00:20:18,203 A big left onto O Street. 295 00:20:24,477 --> 00:20:27,275 (music) [Continues] 296 00:20:33,319 --> 00:20:34,718 Right on 35th. 297 00:20:54,340 --> 00:20:55,705 [Langly] Got her. 298 00:20:57,811 --> 00:21:00,712 - (music) [Ends] - Bishop Place. 299 00:21:01,815 --> 00:21:04,477 [Knocking] 300 00:21:07,687 --> 00:21:09,587 Nobody's home. 301 00:21:11,691 --> 00:21:16,788 - Ah, come on. Don't do that. - We didn't spend four hours trackin'her here for nothing. 302 00:21:16,896 --> 00:21:18,796 That's right, Poindexter. 303 00:21:18,898 --> 00:21:21,958 - I'm gonna get my computer disk back. - [Frohike] Here we go. 304 00:21:23,403 --> 00:21:25,871 Hold up. Booby traps. 305 00:21:37,350 --> 00:21:41,548 Way ahead of you, Spider-Lady. 306 00:21:41,654 --> 00:21:43,622 [Wire Twangs] 307 00:21:46,793 --> 00:21:48,351 [Alarm Beeping] 308 00:21:51,965 --> 00:21:54,934 [Snorts, Laughing] 309 00:21:56,102 --> 00:21:59,230 [Continues Laughing Wheezily] 310 00:22:10,149 --> 00:22:13,676 - Hey, I'm workin' here. - How would you like it if I went through your underwear? 311 00:22:16,322 --> 00:22:18,222 Did the dye come off? 312 00:22:21,127 --> 00:22:24,494 - [Laughing] - Don't even! 313 00:22:24,597 --> 00:22:27,225 [Chuckling] 314 00:22:29,102 --> 00:22:32,731 Langly! Guys, what are we doin' here? 315 00:22:32,839 --> 00:22:36,570 - Gettin' to the truth, Jimmy, like I said before. - The truth about what? 316 00:22:36,676 --> 00:22:40,703 This whole thing has gone from J.F.K. to Romeo 61 and secret assassins... 317 00:22:40,813 --> 00:22:44,249 to us rummaging through a woman's underwear. 318 00:22:44,350 --> 00:22:45,840 Well, this guy's a broken record. 319 00:22:45,952 --> 00:22:49,012 What do you keep him around for? You got a lot ofhard-to-open jars? 320 00:22:49,122 --> 00:22:53,855 We're looking for the truth, and we're doing it with a man that lies for a living.! 321 00:22:53,960 --> 00:22:56,087 Ohhh. [Snickers] 322 00:22:56,195 --> 00:23:00,097 - I'm really not feelin' good about this. - Then leave, why don't ya? 323 00:23:00,199 --> 00:23:04,226 - Just shut the hell up and leave. - Langly.! 324 00:23:04,337 --> 00:23:08,273 Come on, buddy. [Quietly] The kid doesn't know any better. 325 00:23:09,876 --> 00:23:11,776 I do know one thing. 326 00:23:13,980 --> 00:23:16,244 You three aren't as smart as I thought. 327 00:23:16,349 --> 00:23:20,547 - Oh, Jimmy. Come on. - Guys... - [Door Closes] 328 00:23:20,653 --> 00:23:23,087 could we get back to work? See if we can find my stolen disk? 329 00:23:23,189 --> 00:23:26,488 - Huh? Please. - [Exhales] 330 00:23:28,962 --> 00:23:31,692 - Ah-ha. - What is it? 331 00:23:36,169 --> 00:23:39,605 - "Lucerne Financial." - It's an opening receipt. 332 00:23:41,207 --> 00:23:44,199 No account owner's name. Just a number. 333 00:23:45,745 --> 00:23:50,478 Yesterday's date. Yves just opened up a Swiss bank account. 334 00:23:50,583 --> 00:23:55,885 - Check out the opening deposit. - Yeah. 10. 13 million from Fenix Atlantic Corporation. 335 00:23:55,989 --> 00:23:59,083 - Who the hell is that? - Maybe another name for Romeo 61. 336 00:23:59,192 --> 00:24:02,628 Either way, I'm guessing these are the people who have your disk. 337 00:24:11,637 --> 00:24:13,605 [Bell Dings] 338 00:24:14,941 --> 00:24:16,841 - May I help you? - Yes. 339 00:24:16,943 --> 00:24:21,437 I'm researching Etruscan pottery. I understand you have a new acquisition. 340 00:24:21,547 --> 00:24:24,744 We do. It's in the back. 341 00:24:30,723 --> 00:24:35,183 This is a pleasant surprise. You are here to sell, aren't you? 342 00:24:35,294 --> 00:24:38,593 Word is out about your new acquisition. 343 00:24:38,698 --> 00:24:41,030 Word does seem to travel. 344 00:24:41,134 --> 00:24:43,500 I must say, I'm rather cross at you. 345 00:24:43,603 --> 00:24:47,198 I feel left out of a large number of opportunities: 346 00:24:47,306 --> 00:24:51,970 the Octium 4 chip, the water-powered car. 347 00:24:52,078 --> 00:24:56,276 None of these items ever made it to market. Strange. 348 00:24:56,382 --> 00:24:58,316 Who have you told about me? 349 00:25:02,989 --> 00:25:04,889 Who have you told? 350 00:25:04,991 --> 00:25:08,518 There's a dozen potential witnesses right outside the door. 351 00:25:08,628 --> 00:25:11,188 - You'd be seen. - I don't care. 352 00:25:12,632 --> 00:25:15,226 Do they know where I am? 353 00:25:40,860 --> 00:25:43,328 - [Man On Speaker] Ooh-wah.! - [Computer Beeping] 354 00:25:43,429 --> 00:25:49,368 [Beeping Continues] 355 00:25:52,171 --> 00:25:56,505 "Boys, couldn't reach you at your phone number just now. Can't make 9:00. 356 00:25:56,609 --> 00:26:01,012 How about 10:00 at the parking deck... 14th and K?" 357 00:26:02,115 --> 00:26:04,743 What? Who's this from? 358 00:26:06,452 --> 00:26:08,613 "Fox." 359 00:26:08,721 --> 00:26:10,951 What fox do I know? 360 00:26:12,058 --> 00:26:15,357 Oh, man. Yves. 361 00:26:26,072 --> 00:26:27,972 [Motor Whirring] 362 00:26:30,643 --> 00:26:32,941 If this is where Romeo 61 hangs... 363 00:26:33,045 --> 00:26:35,275 - they've got one ugly clubhouse. - [Keystrokes] 364 00:26:35,381 --> 00:26:39,477 - [Keystrokes Continue] - We got floor plans. We got security systems. 365 00:26:39,585 --> 00:26:42,816 Man, oh, man, this is heavy-duty stuff. 366 00:26:42,922 --> 00:26:44,913 What is that? 367 00:26:45,024 --> 00:26:50,087 It's a vault... data storage... in the pit of the building, 16 floors down. 368 00:26:50,196 --> 00:26:53,597 - Massive. - What the hell kind of data they store down there anyway? 369 00:26:53,699 --> 00:26:55,724 Hey, don't look at me. This is your town. 370 00:26:55,835 --> 00:27:00,135 Guys, I think we're sitting on the mother lode here. 371 00:27:00,239 --> 00:27:03,731 Romeo 61? J.F.K.? Who knows? 372 00:27:03,843 --> 00:27:06,175 - [Scoffs] - Maybe every answer we've ever dreamed of uncovering. 373 00:27:08,748 --> 00:27:11,979 You know, maybe the boys wouldn't treat you like such a tramp if you'd wear less makeup. 374 00:27:12,084 --> 00:27:15,053 - You know, that just gets funnier and funnier. - [Snorts, Laughing] 375 00:27:15,154 --> 00:27:17,588 - Keep it up. - [Scottish Accent] Aye, Braveheart... 376 00:27:17,690 --> 00:27:19,988 and you will lead us to victory over the English dogs. 377 00:27:20,092 --> 00:27:23,118 - [Chuckling] - And you can blow my bagpipe, pal. 378 00:27:23,229 --> 00:27:26,528 Mr. Fletcher, we're supposed to be working together. 379 00:27:26,632 --> 00:27:28,623 [Sighs] Yeah, I know. 380 00:27:28,734 --> 00:27:33,137 I know, but this is pointless. I'm a dead man. 381 00:27:33,239 --> 00:27:36,538 I should be using these last hours constructively... 382 00:27:36,642 --> 00:27:39,110 drinking at the bar and juggling blonde triplets. 383 00:27:41,314 --> 00:27:44,715 No offense, fellas, but there's no way you're gettin' in there. 384 00:27:44,817 --> 00:27:48,309 - How 'bout it? - Yeah, it's tricky. 385 00:27:48,421 --> 00:27:51,879 They got a wicked access system based on facial recognition. 386 00:27:51,991 --> 00:27:56,223 If your face doesn't match one in their database, they lock you in. 387 00:27:56,329 --> 00:27:58,388 Can you crack the database, add our photos to it? 388 00:27:58,497 --> 00:28:03,366 Negatory. It's built as a ROM file. Be like changing Moses' stone tablets. 389 00:28:03,502 --> 00:28:09,304 That's what I'm sayin'. And even then, uh, how would Blue Boy pass with his complexion? 390 00:28:09,408 --> 00:28:12,070 He's right. With that shade of blue... 391 00:28:12,178 --> 00:28:14,738 the scanner would probably read your face as invisible... 392 00:28:14,847 --> 00:28:18,305 like the chroma key they use behind the TVweatherman. 393 00:28:18,417 --> 00:28:21,978 Chroma key. That's the answer. 394 00:28:31,797 --> 00:28:33,765 [Tires Squeaking] 395 00:28:50,383 --> 00:28:55,377 [Engine Starts, Runs] 396 00:28:59,425 --> 00:29:02,622 Little thing called the speed limit, buddy! 397 00:29:04,330 --> 00:29:06,798 (music) [Electronic] 398 00:29:09,201 --> 00:29:12,796 (music) [Continues] 399 00:29:41,133 --> 00:29:43,033 (music) [Ends] 400 00:29:45,538 --> 00:29:47,472 [Tapping] 401 00:29:50,876 --> 00:29:54,277 - [Cocks Pistol] - [Tire Hissing] 402 00:29:54,380 --> 00:29:56,575 [Tapping] 403 00:29:56,682 --> 00:30:00,311 [Power Window Whirring] 404 00:30:00,419 --> 00:30:03,013 - I'm not armed. - You should be. 405 00:30:04,256 --> 00:30:06,656 - I have a message for you. - [Cocks Pistol] 406 00:30:06,759 --> 00:30:11,128 - People that you care about may die tonight. - There's no one I care about. 407 00:30:12,732 --> 00:30:14,632 [Moans] 408 00:30:18,537 --> 00:30:23,497 It's up to you. If you come with me now, they'll be safe. 409 00:30:25,111 --> 00:30:27,705 Perhaps we could take your car. 410 00:30:29,915 --> 00:30:32,509 - [Tire Hissing] - [Cocks Pistol] 411 00:30:43,062 --> 00:30:47,999 - [Engine Starts] - [Tires Squeal] 412 00:30:51,470 --> 00:30:56,305 [Byers] There we are. That should do it. Number 15. 413 00:30:56,409 --> 00:31:00,539 Now, what exactly does this do... aside from making sure he never gets laid again? 414 00:31:00,646 --> 00:31:02,511 - Ah, bite me, Fletcher. - [Chuckles] 415 00:31:02,615 --> 00:31:04,674 Maybe. You taste like blueberries? 416 00:31:04,784 --> 00:31:08,914 Guys! Facial recognition works by scanning the shape of each face... 417 00:31:09,021 --> 00:31:11,387 and measuring a sampling of its prominent features. 418 00:31:11,490 --> 00:31:13,685 Fifteen sampling points with this system. 419 00:31:13,793 --> 00:31:17,627 So if Langly's face is chroma-key blue and, hence, invisible to the scanner... 420 00:31:17,730 --> 00:31:20,198 all the machine picks up are these 15 pink dots... 421 00:31:20,299 --> 00:31:23,268 which correspond to the exact sampling points of one Walter Belofsky... 422 00:31:23,369 --> 00:31:25,564 whom we pulled off the Fenix Atlantic database. 423 00:31:25,671 --> 00:31:27,434 And presto, I'm in like Flynn. 424 00:31:27,540 --> 00:31:30,907 You guys never went to your high school prom, did you? 425 00:31:32,344 --> 00:31:36,280 The gate and the outer door are... standard keypad entry. 426 00:31:36,382 --> 00:31:39,078 Plain vanilla stuff. 427 00:31:39,185 --> 00:31:43,451 - Coming, Skeezix? - Oh! Ah, no, thanks. I think I'll sit this one out. 428 00:31:43,556 --> 00:31:45,524 Suit yourself. 429 00:32:00,005 --> 00:32:01,973 Yves? 430 00:32:03,542 --> 00:32:05,510 Yves? 431 00:32:09,248 --> 00:32:11,375 Yves. 432 00:32:13,552 --> 00:32:15,747 Hey. 433 00:32:15,855 --> 00:32:17,823 Hey. 434 00:32:31,537 --> 00:32:34,097 You wouldn't happen to know a guy named Frohike, would you? 435 00:32:35,508 --> 00:32:37,772 Frohike? Yeah. I live with him. 436 00:32:38,878 --> 00:32:41,005 I mean, I used to. 437 00:32:42,114 --> 00:32:44,639 Was that kind of a May-December thing? 438 00:32:44,750 --> 00:32:46,775 Wh-What about Frohike? 439 00:32:46,886 --> 00:32:49,582 - I'm supposed to meet him here. - Yeah? 440 00:32:51,156 --> 00:32:55,149 - You wouldn't happen to know a woman named Yves, would you? - No. 441 00:32:55,261 --> 00:32:57,161 You're supposed to meet her here too? 442 00:32:59,164 --> 00:33:01,792 What are the chances of that? 443 00:33:01,901 --> 00:33:04,665 Unless maybe you're talking about some other Frohike. 444 00:33:04,770 --> 00:33:08,604 The Frohike I know, I'm hopin' he's the only one. 445 00:33:08,707 --> 00:33:11,870 - My name's Mulder, by the way. - Jimmy. 446 00:33:11,977 --> 00:33:17,108 Mulder. You're that F.B.I. agent the guys are always solvin' the crimes for. 447 00:33:17,216 --> 00:33:20,708 You're the one that says he was abducted by aliens. 448 00:33:20,819 --> 00:33:23,049 I was abducted. 449 00:33:23,155 --> 00:33:27,353 Wow. Did they probe you? 450 00:33:27,459 --> 00:33:30,622 Did they use the nose thing on you or... 451 00:33:30,729 --> 00:33:33,027 or the... big one? 452 00:33:33,132 --> 00:33:35,498 - [Imitating Motor Buzzing] - Jimmy, let's put our heads together... 453 00:33:35,601 --> 00:33:38,502 and see if we can't figure this thing out. 454 00:33:38,604 --> 00:33:39,672 - [Langly] Bingo. We're in. - [Frohike] I told you. 455 00:33:39,672 --> 00:33:40,570 - [Langly] Bingo. We're in. - [Frohike] I told you. 456 00:33:40,673 --> 00:33:42,732 - Plain vanilla. - [Speed Dial Tones, Ring Tone] 457 00:33:42,841 --> 00:33:44,741 - [Man] Hello. - How's it goin'? 458 00:33:44,843 --> 00:33:47,403 As expected. Your end? 459 00:33:47,513 --> 00:33:50,277 - [Motor Whirring] - Hold on a second. 460 00:33:52,451 --> 00:33:57,684 [In Loud Whisper] Right on, guys. Let your freak flag fly. 461 00:33:57,790 --> 00:33:59,758 [Whirring Stops] 462 00:34:05,364 --> 00:34:07,264 Three blue mice headed for the cheese. 463 00:34:09,468 --> 00:34:14,906 - [Beep Tone] - [Whirring Resumes] 464 00:34:19,511 --> 00:34:22,002 This is kidnapping. 465 00:34:22,114 --> 00:34:25,845 - [Grunts] - Yeah, I know. I'm real sorry. 466 00:34:25,951 --> 00:34:30,047 I thought I made myself abundantly clear. I plan to keep on breathin'. 467 00:34:30,155 --> 00:34:35,457 I don't care how big a doo pile your little mongoloid Girl Scout troop has burrowed itself into. 468 00:34:35,561 --> 00:34:37,791 You got no right to involve me in this. 469 00:34:37,896 --> 00:34:41,525 - It's true. I don't. - Exactly. 470 00:34:41,634 --> 00:34:44,102 So, buh-bye. 471 00:34:44,203 --> 00:34:48,196 Ow! Hurting. Hurting. Hurting. Hurting. 472 00:34:48,307 --> 00:34:50,275 Hurting. Hurting! 473 00:34:51,377 --> 00:34:53,277 I have no right... 474 00:34:53,379 --> 00:34:56,542 but that doesn't mean you're not gonna help me, understand? 475 00:34:56,649 --> 00:34:58,913 [No Audible Dialogue] 476 00:34:59,018 --> 00:35:02,215 [Grunts] All right. Lay it out for me, already. 477 00:35:02,321 --> 00:35:04,653 I ran into this F.B.I. agent. 478 00:35:04,757 --> 00:35:08,693 He thought he was meeting Frohike, who was gonna give him secret information... 479 00:35:08,794 --> 00:35:11,490 only Frohike never showed up. 480 00:35:11,597 --> 00:35:14,031 - This agent... - [Paper Rustling] 481 00:35:14,133 --> 00:35:17,261 he gave me a phone number for a Frohike that I'd never seen before. 482 00:35:17,369 --> 00:35:20,668 It's disconnected. I need you to run it down for me. 483 00:35:22,141 --> 00:35:24,507 Usin' me to trace phone numbers. 484 00:35:24,610 --> 00:35:26,737 It's like watching MichaelJordan play checkers. 485 00:35:26,845 --> 00:35:29,905 [Keystrokes] 486 00:35:32,418 --> 00:35:35,251 "Martha Stewart Living." That's who it bills to. 487 00:35:35,354 --> 00:35:38,084 - It's Yves. - Yves Harlow. 488 00:35:38,190 --> 00:35:40,590 She was gonna meet with Mulder. 489 00:35:40,693 --> 00:35:45,596 She was gonna give him the disk she took from Morris Fletcher. 490 00:35:45,698 --> 00:35:49,031 You are the smartest of the four. 491 00:35:55,641 --> 00:35:57,472 See that it gets to Agent Mulder. 492 00:35:59,078 --> 00:36:01,603 - Move. - Whatever. 493 00:36:01,714 --> 00:36:05,206 I assume neither of you knows the whereabouts of Byers, Langly or Frohike. 494 00:36:05,317 --> 00:36:06,518 [Keystrokes] 495 00:36:06,518 --> 00:36:08,042 [Keystrokes] 496 00:36:08,153 --> 00:36:10,485 What's on this? 497 00:36:10,589 --> 00:36:13,956 The Maharan Project? An alien weapon? 498 00:36:14,059 --> 00:36:18,496 Nothing so exotic. It's a detailed file of alien abductees... 499 00:36:18,597 --> 00:36:22,727 or rather, innocent people who have been brainwashed by the likes of Morris Fletcher. 500 00:36:22,835 --> 00:36:26,669 It's all there: their modus operandi, their disinformation. 501 00:36:26,772 --> 00:36:29,502 I reckon that man Agent Mulder will find it useful. 502 00:36:29,608 --> 00:36:31,838 What about Romeo 61? 503 00:36:31,944 --> 00:36:34,504 What about Santa Claus and the Easter bunny? 504 00:36:34,613 --> 00:36:38,572 Classic disinformation, Jimmy. Bait. 505 00:36:38,684 --> 00:36:41,653 Shiny lures to dangle in front of your three friends. 506 00:36:41,754 --> 00:36:43,984 Something they couldn't resist. 507 00:36:47,025 --> 00:36:51,894 [Locks Squeaking, Clicking] 508 00:37:10,716 --> 00:37:13,446 - [Panel Beeps] - [Door Unlatches] 509 00:37:21,093 --> 00:37:23,061 [Beep Tone] 510 00:37:39,812 --> 00:37:43,578 [Motor Whirring] 511 00:38:05,504 --> 00:38:07,938 - Damn it! - Are you running a plate trace? 512 00:38:08,040 --> 00:38:11,703 Late modelJaguar sedan. I need an owner's name. It's not coming up. 513 00:38:11,810 --> 00:38:15,302 Run the VI N number. Let me try somethin'. 514 00:38:22,287 --> 00:38:25,085 Morris is usin' the guys as bait to get to you? 515 00:38:26,458 --> 00:38:29,120 Why? What does he want with you? 516 00:38:29,228 --> 00:38:32,755 He simply wants his disk back. I imagine that's why he got involved. 517 00:38:32,865 --> 00:38:35,095 He's working for someone else, however... 518 00:38:35,200 --> 00:38:38,363 someone who's been looking for me for quite some time now. 519 00:38:38,470 --> 00:38:42,770 - Who? - All you need to know is that I won't turn myself over to him. 520 00:38:42,875 --> 00:38:47,369 Which means, if we can't track down Byers, Frohike and Langly ourselves... 521 00:38:47,479 --> 00:38:48,776 They'll kill them. 522 00:39:15,507 --> 00:39:17,407 - Sorry. - [Hits Keyboard] 523 00:39:17,509 --> 00:39:19,477 Whole lotta nothin'. 524 00:39:20,913 --> 00:39:24,849 [Jimmy, Quietly] Think. Oh, think. 525 00:39:27,886 --> 00:39:32,516 Last time I saw the guys, they were at your hotel room. 526 00:39:32,624 --> 00:39:36,685 - Maybe there's some clue there. - What do you mean, my hotel room? 527 00:39:36,795 --> 00:39:42,665 We, uh, tracked you to your room at the Bishop Place. 528 00:39:43,802 --> 00:39:46,202 I don't have a room at the Bishop Place. 529 00:39:46,305 --> 00:39:48,773 - Crack the in-house server. - Cinch. 530 00:39:48,874 --> 00:39:50,774 What was the room number? 531 00:39:50,876 --> 00:39:52,776 [Jimmy] I- I think it was the presidential suite. 532 00:39:55,147 --> 00:39:57,240 Eyes forward. 533 00:39:57,349 --> 00:40:00,284 Check the billing file. Who rented the room? 534 00:40:00,385 --> 00:40:03,548 Uh... Uh, there you go. 535 00:40:03,655 --> 00:40:05,555 [Yves] "Fenix Atlantic." 536 00:40:19,404 --> 00:40:25,343 - [Elevator Whirring] - [Panel Beeping] 537 00:40:28,914 --> 00:40:30,882 [Whirring Stops] 538 00:40:53,939 --> 00:40:56,339 Gentlemen, this is it. 539 00:40:56,441 --> 00:41:00,775 I suspect that every answer to every question we have ever asked... 540 00:41:02,381 --> 00:41:04,406 lies behind this door. 541 00:41:04,516 --> 00:41:07,849 Huh. All we gotta do is open it. 542 00:41:24,469 --> 00:41:26,460 Nobody's here. 543 00:41:26,571 --> 00:41:28,937 - Where'd they go? - Come on. 544 00:41:31,810 --> 00:41:35,211 [Sighs] They're probably inside, from the looks of things. 545 00:41:35,313 --> 00:41:37,213 This isn't too promising. 546 00:41:37,315 --> 00:41:40,148 Okay. So I got a plan. 547 00:41:40,252 --> 00:41:41,981 You do? 548 00:41:42,087 --> 00:41:47,457 You and Kimmy figure out how to get the doors open, and I'll go in by myself. 549 00:41:47,559 --> 00:41:52,292 Whoever's after you is after you, not me. 550 00:41:56,334 --> 00:41:58,234 It's a smart plan, Jimmy. 551 00:42:10,449 --> 00:42:12,974 [Sighs] What? 552 00:42:14,119 --> 00:42:16,144 [Hisses] 553 00:42:17,189 --> 00:42:21,091 What? Hey. What? What the hell? 554 00:42:21,193 --> 00:42:23,161 Take him home. Stay there. 555 00:42:23,261 --> 00:42:27,322 You are, like, dangerous, lady. 556 00:42:27,432 --> 00:42:30,663 - Let's hope so. - [Panel Beeping] 557 00:42:30,769 --> 00:42:35,536 [Motor Whirring] 558 00:42:38,910 --> 00:42:41,640 Come on. Come on. 559 00:42:41,746 --> 00:42:45,512 I don't understand, Langly. Your schematics clearly showed a different vault door. 560 00:42:45,617 --> 00:42:50,816 Yeah. One that had a control panel. One we actually had a chance of breaking into. 561 00:42:50,922 --> 00:42:56,383 It doesn't make any damn sense. I-It's like these stupid schematics are... are like... 562 00:42:58,497 --> 00:43:00,795 - Fake? - [Elevator Whirring] 563 00:43:00,899 --> 00:43:02,867 [Panel Beeping] 564 00:43:02,968 --> 00:43:05,198 - Oh, crap. - [Beeping Continues] 565 00:43:11,910 --> 00:43:13,878 [Whirring Stops] 566 00:43:19,584 --> 00:43:21,882 Hi, guys. Why so blue? 567 00:43:22,988 --> 00:43:24,956 [Snorts] Sorry. 568 00:44:23,448 --> 00:44:25,279 [Child] I made this! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net